PAS GYDYTOJĄ — HOS LEGEN

 

alergija

allergi

apendicitas

blindtarmbetennelse

alpti

å besvime

alpimas

besvimelse

berti

få utslett/ha utslett

echoskopija

ultralyd

gripas

influensa

gipsas

gips

išvarža

brokk

karščiuti

å ha feber

kosėti

å hoste

kraujo tyrimas

blodprøve

lūžis

brudd

Atvirasis kaulo lūžis

et åpent brudd

Uždarasis kaulo lūžis

et lukket brudd

operacija

operasjon

peršalimas

forkjølelse

pūliuoti

supurere (bet žaizda pūliuoja — det er gått verk i såret)

pūlinys

byll

tinti

å hovne opp/å svulme opp

tinimas

hevelse/oppsvulming

ramentai

krykker

rentgenas

røntgen

receptas

resept

skaudėti

smerte/verke/gjøre vondt

skausmas

smerte/pine/verke

skiepai

vaksine

skiepyti

å vaksinere

sloga

snue

svaigti

å være svimmel/å svimle

šeimos gydytojas

fastlege

Šlapimo tyrimas

urinprøve

temperatūra

temperatur

vaistas

medisin

vaistinė

apotek

vėjaraupiai

vannkopper

vemti

kaste opp

viduriavimas

diaré

virusas

virus

viduriuoti

å ha diaré/å ha løs mage

žaizda

sår

 

 

 

MŪSŲ KŪNAS — KROPPEN VÅR

 

akys

øyne

antakis

bryn

alkūnė

albue

ausis

øret

blauzda

legg

bamba

navlen

burna

munn

dantis

tann

delnas

palm

dilbis

underarm

dubuo

bekken

dubens kaulai

bekkenbein

galva

hode

gerklė

hals

klubas

hofte

krūtinė

bryst

kelis

kne

koja

fot (nuo klubo iki pėdos — bein)

kojos pirštas

kulnas

hæl

kūnas

kroppen

kaklas

hals

kakta

pannen

lūpa

leppe

liemuo

midje

liežuvis

tunge

nugara

ryggen

nagas

negl

nosis

nese

oda

hud

pėda

fot

petis

skulder

pilvas

magen

pakaušis

bakhode

plaukai

hår

riešas

håndledd

ranka

hånd

rankos pirštas

finger

skruostas

kinnet

stuburas

ryggraden

smakras

hake

smilkinys

tempel

veidas

ansikt

žandikaulis

kjeve

 

 

 

VIDAUS ORGANAI — INDRE ORGANER

 

arterija

arterie

bronchai

bronkiene

blužnis

milt

dvylikapirštė žarna

tolvfingertarm

inkstai

nyrer

kiaušidė

eggstokk

kasa

bukspyttkjertel

kepenys

leveren

kraujas

blod

kaulas

bein

kraujagyslė

fartøy

limfa

lymfe

plaučiai

lungene

prostata

prostata

Plonoji žarna

Tynntarmen

raumenys

muskler

smegenys

hjerne

skydliaukės

Thyroid

sėklidės

testiklene

Šlapimo pūslė

urinblæren

šlapimtakis

ureter

širdis

hjerte

trachėja

trachea

vena

vene

 

God bedring. - Sveik.

Jeg vil bestille time hos fastlegen min. - Norėčiau užsirašyti pas savo šeimos gydytoją.

Du kan både finne og bytte fastlege selv. Hvis fastlegen du ønsker har ledig plass, kan du få ny fastlege allerede fra den første dagen i neste måned. - Tu gali pats susirasti ir pasirinkti šeimos gydytoją. Jeigu norimas gydytojas turi laisvą vietą, gali gauti šiemos gydytoją jau nuo pirmos dienos sekančio mėnesio.

 

 

Naudinga nuoroda: http://www.helfo.no


 

VITSER

Vondt

En mann gikk til legen og sa:
- Jeg har vondt over alt, når jeg tar på armen, på beinet, i ansiktet.
Legen så på mannen og sa:
- Du har jo sår på fingeren.

 

Vondt i øye

En gammel dame gikk til legen og spurte:
- Hvorfor får jeg alltid vondt i det ene øye når jeg drikker kaffe?
Legen: - Du burde kanskje ta ut skjeen før du begynner og drikke.