KIRPYKLOJE — HOS FRISØREN

 

 

cheminis sušukavimas

permanent

dažyti

å farge

džiovinti

å tørke

gelis/plaukų gelis

en gele/hårgele

ilgas/ilgai

lang

karčiukai/plaukai ant kaktos

pannelugg

kirpti

å klippe

naujas stilius

ny stil

nuskusti

å barbere

pakirpti plaukus

å stusse håret

plauti

å vaske

plaukų kirpimas

en hårklipp

plaukų putos

et hårskum

pleiskanose

flass

purškiamas plaukų lakas

en hårspray

šukuosena

en hårsveis

sruogelės

striper

sklastymas

en skill/hårskill

trumpai/trumpas

kort

trumpiau

kortere

vaškas

et voks

 

 

Har du mulighet til å klippe meg nå? - Ar turi galimybę mane dabar apkirpti?

Ønsker du at jeg skal vaske håret? - Norėtum, kad išplaučiau plaukus?

Hva ønsker du? - Ko norėtum? Kokie būtų pageidavimai?

Hvordan ønsker du at jeg skal klippe det? - Kaip norėtum, kad tave apkirpčiau?

Det er opp til deg. - Tau spresti.

Jeg ønsker en ny stil. - Norėčiau naujo stiliaus.

Jeg ønsker en permanent. - Norėčiau cheminio sušukavimo.

Jeg ønsker noen striper. - Norėčiau sruogelių.

Jeg ønsker det farget. - Norėčiau nusidažyti plaukus.

Kan du gjøre håret kortere? - Ar galėtum pakirpti plaukus?

Hvor kort ønsker du det? - Kaip trumpai norėtum?

Håret er fult av flass. - Plaukai pilni pleiskanų.

Har du en hårskill? - Ar turi sklastymą?

Hvilken farge ønsker du? - Kokios spalvos norėtum?

Hvilken av disse fargene ønsker du? - Kurią iš šių spalvų norėtum?

Hvor mye blir det? - Kiek už viską? Kiek sumokėti iš viso?

 

-VITS-

Det var ein gång ei blondina som skulle klippa seg. Så kom hun inn i frisørsalongen og spurte om hun kunne få klippa seg. "Ja," sa frisøren, "men då må du ta av deg diskmanen". Nei, det nekta hun og sprang ut. Det samme skjedde den fjere dagen. Så tok hun av seg diskmanen og sattte seg ned i stolen, men ikkje før hu hadde satt seg ner i stolen så døde hu. Hmmmmm..... d var rart, sa frisøren. Så hørte hun inni diskmanen å der va d sånn: Pust inn, pust ut pust inn pust ut.